annnnnnna https://blog.hatena.ne.jp/annnnnnna/ annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna https://annnnnnna.hatenadiary.jp/ ゲーム以外 http://ranking.goo.ne.jp/ranking/013/coined_japan_word/ ハンバーグ [英] hamburger これはドイツ語じゃね？と思ったがドイツじゃまた違うらしい。でもこの英単語の元になってるのはドイツの地名だし、元が英語とすることに違和感 シュークリーム [英] cream puff 少なくともこれは [仏] chou a la cream だろ。無理やり英語に持ってくな。 コロッケ [仏] croquette これはクロケットと発音するのが近いんだろうけど、音写しようとしたものを「和製英語」と表現するのはなんかちがくね？そういう事を言い出したら… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fannnnnnna.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20080424%2F1209003692" title="「和製英語」という言い方は他の外国語を無視しすぎ - annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-04-24 11:21:32 rich https://annnnnnna.hatenadiary.jp/entry/20080424/1209003692 1.0 100%