tsunanoa https://blog.hatena.ne.jp/tsunanoa/ あのなつ日記 https://anonatsu.hatenablog.com/ コラム 「韓流」って、なんて読む？ マスコミでは「ハンリュウ」で統一しているみたいですね。 日本語では、「韓」は「ハン」とは読みません。 韓国語では、「流」は「リュウ」とは読みません(「リュ」と読む)。 なので、「ハンリュウ」は本当は間違いなんですけどね。 マスコミは、言葉というものをもう少し大事にして貰いたいです。 元々、韓国のモンだから、韓国語読みでいいんじゃない？って、言うのをよく聞きますが、間違いです。 元々は台湾です。 台湾で韓国ドラマが流行った時に、台湾のマスコミが天気用語の「寒流熱風」と掛けて「韓流熱風」と書きました。 台湾の公用語である北京語では、日本と同じで「寒」も「韓」も「カン」と… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fanonatsu.hatenablog.com%2Fentry%2F2016%2F06%2F17%2F165706" title="韓流 - あのなつ日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-06-17 16:57:06 rich https://anonatsu.hatenablog.com/entry/2016/06/17/165706 1.0 100%