aoshimak https://blog.hatena.ne.jp/aoshimak/ あおしまの日記 https://aoshimak.hatenadiary.jp/ Pebble 環境整備が済んで、上記を踏まえると、以下の手順の繰り返しになります。 どこかからpblファイル（英語以外のものが良い：メッセージファイルが入っているため）を持って来る pbpack.pyでunpack 000をmkunfmtで000.poに変換ここまでの作業は未翻訳のメッセージカタログをダウンロードする事で飛ばせます。（http://yahoo.jp/box/WnFy5J） 翻訳メッセージをPOEditで編集。 保存時に生成される.moファイルを000にリネーム 入れ込む文字のリストを生成（文字数を制限したい場合） 使いたいフォントを用意 14ドット、18ドット、24ドット、28ドットのpfo… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Faoshimak.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20150626%2Fp4" title="手っ取り早い日本語言語パックの作り方 - あおしまの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-06-26 00:00:04 rich https://aoshimak.hatenadiary.jp/entry/20150626/p4 1.0 100%