Aoyamasyuhou https://blog.hatena.ne.jp/Aoyamasyuhou/ 蔵書目録　Archive Blog https://aoyamasyuhou.hatenablog.jp/ 翻訳・翻案　小説、詩歌、映画 啼笑因縁 上・下 張恨水著 飯塚朗訳 生活社 装幀 太田三郎 上 ：昭和十八年 〔一九四三年〕 八月 五日発行（三〇〇〇） 口絵 ・啼笑因縁の原稿の一頁 ・唱太鼓一景（民国三十一年秋 北京天橋にて著者撮影） 目次 2頁 自序 張恨水 5頁 訳者まへがき 33頁 本文 362頁 下 ： 同 十一月廿五日発行（三〇〇〇） 本文 383頁 この上下二冊は、訳者のまえがきによると、「この翻訳は、民国十九年 十二月初版の、三友書社から出た三冊本に拠った。」ものである。 啼笑因縁 張恨水著 新文藝書店出版 中華民国十九年十二月初版 中華民国二十年二月三版 全一冊 著作者 張恨水 校訂者 厳独鶴 出版者 文… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Faoyamasyuhou.hatenablog.jp%2Fentry%2F2012%2F12%2F08%2F233016" title="『啼笑因縁』　上・下　生活社　（1943．8-11） - 蔵書目録　Archive Blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/A/Aoyamasyuhou/20250509/20250509003605.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-12-08 23:30:16 rich https://aoyamasyuhou.hatenablog.jp/entry/2012/12/08/233016 1.0 100%