gevvoihorry https://blog.hatena.ne.jp/gevvoihorry/ ホーリーのプログラミング日記 https://application.hateblo.jp/ プログラミング入門 これを書いてる今日、泳げおっさんってアプリを、海外向けにローカライズ（外国語対応）して、Appleさんに提出してみました。 泳げおっさん - 水中横スクロールアクションゲーム Taro Horiguchi ゲーム 無料 実は今日まで、海外向けに翻訳したりする、いわゆるローカライズが盲点で、全然やったことなかったんですよ。 でもよく考えたら、世界に発信出来るんだから、最低でも英語には対応して配信した方がいいですよね。今さらながら、そんな当たり前のことに気が付きました。 んで、やったローカライズが全部で３つくらいあるので、ちょっとそれを書きたいと思います。 テキストのローカライズ これはいわゆるL… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fapplication.hateblo.jp%2Fentry%2F2016%2F09%2F03%2F200311" title="泳げおっさんを海外向けにローカライズしてみました - ホーリーのプログラミング日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn.image.st-hatena.com/image/scale/13038a0faf339f34d6d3af187201e9e6c043ee29/enlarge=0;height=200;version=1;width=200/https%3A%2F%2Fis2-ssl.mzstatic.com%2Fimage%2Fthumb%2FPurple71%2Fv4%2Ff9%2F18%2Ffc%2Ff918fc62-a9d0-61df-a904-cf5424b0a7db%2Fsource%2F100x100bb.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-09-03 20:03:11 rich https://application.hateblo.jp/entry/2016/09/03/200311 1.0 100%