araimeika0910 https://blog.hatena.ne.jp/araimeika0910/ alive_log - 新井ブログ https://araimeika0910.hatenadiary.org/ 小論 映画「耳をすませば」は、わたしが唯一DVDで所持しているスタジオジブリの作品である。この映画はOlivia Newton Johnの「Take me home,Country road」が本題ではなくとも通奏低音、またオープニングテーマとして用いられていて、本名陽子さん（劇中では主人公の雫役を演じる）による日本語版「カントリー・ロード」を主題歌としている。ご存知の方も多いやもしれないが、実は原曲と日本語版では歌詞の内容が驚くほど違っているのだ。双方の歌詞は以下を参照されたい。 端的に言えばオリジナルヴァージョンは遠く離れた地で故郷を偲ぶ歌であり、日本語詞は懐古する自身から故郷を断ち切る歌である… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Faraimeika0910.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060228%2F1193798628" title="　「はるかなる故郷」の巻 - alive_log - 新井ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-02-28 11:43:48 rich https://araimeika0910.hatenadiary.org/entry/20060228/1193798628 1.0 100%