ArappoCaro https://blog.hatena.ne.jp/ArappoCaro/ アラッポ・カーロの備忘録 https://arappocaro.hatenablog.com/ Music 本 本日取り上げる曲は、「村上ソングス」という本で取り上げられていた「バン・バン」という曲です。この本は、洋楽を1曲ずつ取り上げ、原文の歌詞と村上の訳詞が掲載されその後、その歌詞にまつわるエッセイという構成になっていて数十曲が取り上げられている本です。この本の挿絵が和田誠であり、最後2節が「村上ソングス」ならぬ「和田ソングス」となっています。本日取り上げるこの曲は、そんな「和田ソングス」部分ので紹介されている曲です。 本に習って歌詞を上げておきます。歌詞は非常に単純で拳銃ごっこをやったおさ馴染みの結婚・離別が歌われています。こうして落ち着いて読むと比較的理解しやし英文なのですが、通常聞いている時に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Farappocaro.hatenablog.com%2Fentry%2F20100614%2F1276526786" title="バン・バン 「村上ソングス」より - アラッポ・カーロの備忘録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/21lPFcLN0vL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-06-14 23:46:26 rich https://arappocaro.hatenablog.com/entry/20100614/1276526786 1.0 100%