shirayukiaria https://blog.hatena.ne.jp/shirayukiaria/ 徒然なるままに https://aria-shirayuki.hateblo.jp/ タイトル：新訳 紫式部日記 著者：与謝野晶子 aria-shirayuki.hateblo.jp ↑で読んだ、紫式部の物語を読んで、興味が出たので、読んでみました。源氏物語も与謝野晶子の訳で読んでいたので、ちょうどいいかな、と思って読んだのですが……む、難しい……日記とか、体験談形式とかそんな印象ではありますが、昔の女性（しかもいいところに仕えていた女性）の話す丁寧な話し言葉と、遠回りな言い回し…… 私の頭では、紫式部日記がめちゃくちゃ面白い、とまで思えるほど理解できませんでしたが、読んでいると、不意に『白の祝宴』で出てきた一場面を思い出して、あ、あの話ってここの裏側？？？？ と思ったりもしま… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Faria-shirayuki.hateblo.jp%2Fentry%2F2024%2F01%2F31%2F230407" title="新訳 紫式部日記 - 徒然なるままに" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/shirayukiaria/20240131/20240131225816.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-01-31 23:04:07 rich https://aria-shirayuki.hateblo.jp/entry/2024/01/31/230407 1.0 100%