arkibito https://blog.hatena.ne.jp/arkibito/ 記憶の残滓 by arkibito https://arkibito.hatenablog.com/ クリエイティブ 日々のこと 本 こちらも11月のおはなし。 本好きの自分が特に好んで読むのが、 ポール・オースターやスチュワート・ダイベック、 スティーブン・ミルハウザーなどのアメリカ文学なのだけど、 それらを軒並み翻訳されているのが柴田元幸さん。 翻訳の素晴らしさ、心地よいリズムを刻む文章力はもちろんのこと、 作品や作家選びの目利きの妙はまるで超一級のソムリエのようで、 柴田さんの翻訳本はハズレなしです。 以前、誠光社で行われた、 柴田さんが自ら翻訳された小説の朗読会に参加させていただいて、 こんな新しい文学へのアプローチがあるんだと、 すっかりハマってしまいました。 それまでは、朗読というと、アナウンサーの人が 静かに本… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Farkibito.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F12%2F26%2F165846" title="柴田元幸朗読会「少年少女」at 喫茶月森 - 記憶の残滓 by arkibito" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/arkibito/20191109/20191109175841.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-12-26 16:58:46 rich https://arkibito.hatenablog.com/entry/2019/12/26/165846 1.0 100%