artfoods https://blog.hatena.ne.jp/artfoods/ artなfoodsのDiary https://artfoods.hatenablog.com/ ■ マロニエ洋菓子店の「ティラミス」 先ずは意味深なタイトルの解説を ニッポンではバブル期に爆発テキ感染を起こしたイタリアのスイーツ「ティラミス」でありますが、ナタデココやタピオカなどとは違い今ではしっかりと根付き、誰しもが好むスイーツの大定番になっております。 その「ティラミス」ですね、元々のイタリア語に因数分解しますと Tira - mi - su の三要素になります。ストレートに翻訳しますと " 引っ張る - 私を - 上に " ですが、まあ日常慣用な意訳ですと「オレヲゲンキニスル」となります。オをアに替えるとピンときますか。 もちろんそのまま捉えていただいても結構ですが、やはり " 夜… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fartfoods.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F06%2F09%2F050802" title="オトナの事情とスイーツの関係 - artなfoodsのDiary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/artfoods/20200524/20200524112227.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-06-09 05:08:02 rich https://artfoods.hatenablog.com/entry/2020/06/09/050802 1.0 100%