arthonyaku https://blog.hatena.ne.jp/arthonyaku/ アート翻訳ドットコム https://arthonyaku.hatenadiary.org/ 日本語訳オプション サービス内容 「日本語訳も欲しい」とのお客様からの声をうけ、制作した英文を日本語に翻訳するサービスをご用意しました。作られた英文を日本語で読みたい方は、ぜひ日本語訳オプションをご活用ください。注） 日本語訳オプションの日本語訳は、できるだけ英語の意味をとりやすくするため、「直訳」のみのサービスとなっております。 英語と日本語では、「良い文章」の基準がまったくと言って良いほど違います。私達の制作する英文は、欧米人にとっての良い文章を目標としています。そのため、ここでの日本語訳は、日本語としてはややぎこちないかもしれません。 あくまで、もとの英文の意味を理解するもの、としてお考えください 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Farthonyaku.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110605%2Fp1" title="日本語訳オプション（制作した英文に、日本語訳をつけるサービス） - アート翻訳ドットコム" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-06-05 00:00:06 rich https://arthonyaku.hatenadiary.org/entry/20110605/p1 1.0 100%