arumakant https://blog.hatena.ne.jp/arumakant/ Current Phrase 〜時の言葉〜 https://arumakant.hatenadiary.org/ 文化・芸術 故江國滋さんが“ことばのくずかご”と題して「日本語に八ツ当り」している。 「日本の経済援助でエジプトに多目的ホールが完成して、こけらおとしに歌舞伎が上演されたというニュースのナレーション。 『中東初めての歌舞伎公演とあって、カイロの人たちにわかってもらえるかどうかという杞憂は、絶賛の拍手によって、ありませんでした』」それを言うなら「・・・わかってもらえるかどうか心配でしたが、絶賛の拍手によって、(それも)杞憂におわりました」だろう。 あと一席---- 「渋谷あたりの路上で、若い女性レポーターが通行人にマイクを向けて、次々に同じ質問を口にしていた。 『“情けは人のためにはならず”ということわざが… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Farumakant.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090409%2F1239283662" title="“情けはひとのためにはならず”だって？--TVのナレーションやリポーターの日本語にご注意！ - Current Phrase 〜時の言葉〜" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/arumakant/20090409/20090409223132.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-04-09 22:27:42 rich https://arumakant.hatenadiary.org/entry/20090409/1239283662 1.0 100%