arumakant https://blog.hatena.ne.jp/arumakant/ Current Phrase 〜時の言葉〜 https://arumakant.hatenadiary.org/ 世情 言葉 「敬老の日」の英訳は難しい。適訳かどうかは定かではないが、手許の英字紙にそって“Respect for the Aged Day”と称することにする。 ところでこの≪敬老の日≫だが、制定当初9月15日だったものが、2003年から9月の第３月曜日に変更となった。それは良しとして、今日9/22日が何故休日なのかわからないので調べてみた。 アストロ・トピックスに説明されている。「9月22日は、前日の9月21日『敬老の日』および翌日の9月23日『秋分の日』が『国民の祝日』であるため、『休日』となります(『国民の祝日に関する法律』第3条第3項)。これは本条項が5月4日以外に適用される初のケースであり、平… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Farumakant.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090922%2F1253614565" title="Respect for the Aged Day(敬老の日)に想う - Current Phrase 〜時の言葉〜" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/arumakant/20090922/20090922220838.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-09-22 19:16:05 rich https://arumakant.hatenadiary.org/entry/20090922/1253614565 1.0 100%