arumakant https://blog.hatena.ne.jp/arumakant/ Current Phrase 〜時の言葉〜 https://arumakant.hatenadiary.org/ 一昨日芝居見物。と言っても、40席程度の芝居小屋、アトリエでの演劇集団による新劇だ。 Helen A KellerのThe Miracle Worker(奇跡の人）をベースとした某作家の書き下ろし。タイトル『ひびき合うものたち』がいい。1959年初舞台化され、62年映画化。邦題が良くない。何故、原題を生かして『奇跡を創った人』とか『奇跡を生んだ人』などとしないのか？ 小説・戯曲・映画の名邦題もたまに見られるが、多くは耳触りの良く大衆受けを狙った、Original Title無視だ。 さしたる名演技は見られなかったが、リーフレット「求め合う者たちの心と心の出合い」の副題と解説は、このTheatr… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Farumakant.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110516%2F1305552490" title="響き合う..... - Current Phrase 〜時の言葉〜" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/arumakant/20110516/20110516235053.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-05-16 22:28:10 rich https://arumakant.hatenadiary.org/entry/20110516/1305552490 1.0 100%