asiafreak55 https://blog.hatena.ne.jp/asiafreak55/ アジア・フリーク（Asia Freak） https://asiafreak55.hatenablog.com/ タイ語 文法 統辞 タイ語の語順 ●被修飾語 + 修飾語 日本語では、「可愛い人」、「早く行く」のように、修飾語（可愛い、早く）は、被修飾語（人、行く）の前に置く。 タイ語は逆で、修飾語を被修飾語の後ろに置く。 日本語：修飾語 + 被修飾語（可愛い + 人） タイ語：被修飾語 + 修飾語（人 + 可愛い） 可愛い人 คน น่ารัก KHon nârác コン ナーらっぐ person cute（人 + 可愛い） 早く／速く行く ไป เร็วๆ pai reoreo パイ れオれオ go quickly（行く + 早く／速く） ただの「人」ではなく「可愛い人」、ただ「行く」ではなく「早く行く」のように、修… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fasiafreak55.hatenablog.com%2Fentry%2Fth%2Flanguage%2Fsyntax001" title="【タイ語】語順 - アジア・フリーク（Asia Freak）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-11-03 02:00:00 rich https://asiafreak55.hatenablog.com/entry/th/language/syntax001 1.0 100%