aslia https://blog.hatena.ne.jp/aslia/ 広島のあすにゃん https://aslia.hatenablog.com/ 日記 先週、日本に居住して17年のイギリス人の動画を見たときのことです。カフェで「ストロベリーケーキ、プリーズ」と言った動画配信者の彼女に、店員さんは「Sorry?」と首をかしげます。あれ、おかしいな。ケーキって万国共通語じゃなかったの？ 念のため「ストロベリー……ケーキ」と、日本で言うときより丁寧に、そしてちょっと鼻にかけて言い直してみたのですが、それでも通じない。 あれこれ言い直すうちに、ついには絵を描いていました。店員さんは困惑した顔のまま、別のスタッフを呼んできました。その時ようやく、「ああ、ケェイクね！」と発音してくれたスタッフの声を聞き、深くうなずく彼女。カタカナ語の発音は、日本で育てば… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Faslia.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F04%2F25%2F073111" title="カタカナ語の里帰り - 広島のあすにゃん" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-04-25 07:31:11 rich https://aslia.hatenablog.com/entry/2025/04/25/073111 1.0 100%