Asmodeus-DB https://blog.hatena.ne.jp/Asmodeus-DB/ じゃがめブログ https://asmodeus-db.hatenablog.com/ 雑記 ソドム語とは・・・ 『ZERO』シリーズの勝利メッセージでソドムの言う英単語の羅列は、そのままでは英文としても読めず、また注釈としてついている日本語訳も意味を成していない。実は日本語の韻がそのまま英単語化されているだけであり、例えば「NIP ON DIE SKI!（訳：嫌いじゃねぇよアンタ）」は「日本大好き」、「GOTS AND DEATH!（訳：まぁまぁ、よかったぜ! ）」は「ごっつぁんです」と読むことができる。その一方で、日本語訳が『気の毒な野郎だぜ』となる語のように、意訳として成立していると取れなくもないものも存在する。これらの勝ちゼリフは、俗にソドム語とも呼ばれている。 wikiped… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fasmodeus-db.hatenablog.com%2Fentry%2F20090510%2F1241919350" title="ソドム語を集めてみた - じゃがめブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/511EFKNX83L.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-05-10 10:35:50 rich https://asmodeus-db.hatenablog.com/entry/20090510/1241919350 1.0 100%