haohao3 https://blog.hatena.ne.jp/haohao3/ astron’s blog https://astron.hatenadiary.jp/ 最近大好きになったASTROさんの「Again（붙잡았어야 해）」を日本語でかっこよく歌ってみてほしいなあと思ってみたものの、題名でもあり歌いだしでもある「붙잡았어야 해」は和訳すると「引き留めておくべきだった」なのを、どうあの音に乗せてカッコいい言葉にするかが難しすぎる…。もう少し考えてみる。 いい言葉が浮かばないので、先に最新曲の「candy sugar pop」の日本語バージョンいいんじゃないでしょうか？カッコいい日本語バージョン作ってみたいと思います。 あの清涼感あふれる曲の良さを崩さないように頑張ります。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fastron.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2022%2F09%2F08%2F000000" title="「ぶっちゃばそやへ」の日本語バージョンを作ってみたいけど - astron’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-09-08 00:00:00 rich https://astron.hatenadiary.jp/entry/2022/09/08/000000 1.0 100%