<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>ASUGAN</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/ASUGAN/</author_url>
  <blog_title>!!君はなぜこんな所へ？ ~アニメのちょっとした感想~</blog_title>
  <blog_url>https://asugan.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
  </categories>
  <description>ネットや動画サービスの普及により同じ作品を国の垣根を超えて意見を交換することができるようになった。しかし共通する部分あっても必ず差異がある声優キャストと翻訳そしてローカライズ精度これは小説ならば翻訳によって、漫画ならば翻訳+ローカライズ精度というのは俺の勝手な言い方だが視覚的に効果音の文字や本や看板の文字でありスマホのメッセージやら看板標識などを国の基準に合わせ変化させているか？というものだそしてアニメで言葉となるキャストの演技これらがすべて同等の表現力で伝わりきって評価されているのか？答えはNOだろうこれに文化、歴史、宗教、法律などの理解度も個人レベルで変化フィクションとして独自の世界と常識…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fasugan.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F06%2F27%2F233000&quot; title=&quot;アニメにおける海外の人気というのを気にする必要はない - !!君はなぜこんな所へ？ ~アニメのちょっとした感想~&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2025-06-27 23:30:00</published>
  <title>アニメにおける海外の人気というのを気にする必要はない</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://asugan.hatenablog.com/entry/2025/06/27/233000</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
