athemus99 https://blog.hatena.ne.jp/athemus99/ JCEL - 日本文化昆虫学研究所 https://athemus99.hatenadiary.org/ 俗説・俗語 カミキリモドキ コウチュウ目 文化昆虫学・小ネタ ＜大衆文化昆虫学考シリーズ＞ ここでは，大阪におけるツマグロカミキリモドキの俗称「兵隊虫」の語源を説明する仮説のうち，「Soldier beetle直訳語源説」の個人的雑感について述べたいと思う． 「Soldier beetle直訳語源説」について簡単に説明すると，兵隊虫ということばの語源は，Soldier beetleという言葉がツマグロカミキリモドキを指すものとして認識され，Soldier beetleに含まれる単語をそれぞれ「Soldier=兵隊」「Beetle=甲虫，虫」と個々に直訳することで「兵隊虫」と和訳され，それが大阪の市街地に広がったとするものである． 英語がそれなりに堪能で昆… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fathemus99.hatenadiary.org%2Fentry%2F20091209%2F1260435313" title="「兵隊虫 - Soldier beetle直訳語源説」について - ツマグロカミキリモドキと大阪人の大衆文化昆虫学考（その3 / 3） - JCEL - 日本文化昆虫学研究所" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-12-09 17:55:13 rich https://athemus99.hatenadiary.org/entry/20091209/1260435313 1.0 100%