oddment https://blog.hatena.ne.jp/oddment/ 風の歌が聞こえますか https://away.hatenablog.com/ 日々 母が洋書（英語）の本をどうしても読みたいが、英語が超苦手だから読めないとのこと。博士号を取り大学の教師をしていたので読めるだろうと思い聞いてみたら、大学の論文購読も博士論文を書くときも亡き父（外交官でした）がほとんど日本語訳を作ってくれてなんとかなったとのこと。いやはやびっくりしました。生徒に教える時はどうしてたんだろう？？ 母は大学を退官してからある社会活動に携わっていてその関係のアメリカの本の内容を８月の講演会でどうしても紹介したい、なんとかならないか、という無茶振り。僕は英語は読めるが、専門書３冊（500ページ）を翻訳してワードに書き起こすのは流石にしんどすぎる。そこで電子翻訳を使うこと… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Faway.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F05%2F10%2F084719" title="Google翻訳で洋書を和訳 - 風の歌が聞こえますか" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/oddment/20260503/20260503142934.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-05-10 08:47:19 rich https://away.hatenablog.com/entry/2026/05/10/084719 1.0 100%