yktnk https://blog.hatena.ne.jp/yktnk/ 逢ひ出屋帳：アイディアの種、有ります。 https://ayaka.hateblo.jp/ ねこぜめ hotunite リリースしたのが嬉しくて、毎日この話題になっちゃうーー。 「ねこぜめ」は単純なアクションゲームなので、ローカライズもしております。 ボタン：基本的には全部英語 説明文：日本語・英語・中国語 紹介文：日本語・英語・中国語・スペイン語・フランス語 こんな感じで。 英語はなんとか頑張って（シロ（♂プログラマー・ディレクター）が）訳したあと、友達に添削してもらったのですが、中国語は全くもってとっかかりがないので、翻訳サービスを頼んでみました。なんか数百円で数時間で出来ちゃってびっくり。そういや、説明文はフランス語とスペイン語も作ったんだった（シロが）。久しぶりにスペイン語の辞書引っ張り出したけど、「ト… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fayaka.hateblo.jp%2Fentry%2F2013%2F05%2F17%2F151715" title="祝！　ねこぜめ　リリース♪ - 逢ひ出屋帳：アイディアの種、有ります。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yktnk/20130517/20130517151431.png Hatena Blog https://hatena.blog 2013-05-17 15:17:15 rich https://ayaka.hateblo.jp/entry/2013/05/17/151715 1.0 100%