Ayukata https://blog.hatena.ne.jp/Ayukata/ いつでも人生、明るい方を眺めていこうや https://ayukata.hatenadiary.jp/ PE RPG 『Classroom Deathmatch』（Atarashi Games）というタイトルです。 「ほう、どれどれ」と表紙を見てみましたが、……アイタタタタタ！ 表紙絵が光文社あたりのオジサン向けちょっとエロい伝奇小説ちっくなのは変わりませんが、日本語がいけません。「Classroom Deathmatch」ってタイトルの下に書かれた「教場チ競技」ってのは、ダメだろ。全部。 百歩譲って、まあ「教場」は良いとしよう。そういう単語あるし、大学とかでは教場言うし。 でも「チ」って！ 「ノ」か？ それとも「の」か？ あと「競技」ってのも、イメージは正々堂々スポーツマンシップにのっとり、なんてイメージな… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fayukata.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20070324%2Fp4" title="『パンティ爆発』続編 - いつでも人生、明るい方を眺めていこうや" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-03-24 00:00:00 rich https://ayukata.hatenadiary.jp/entry/20070324/p4 1.0 100%