AZ_Japanese_Service https://blog.hatena.ne.jp/AZ_Japanese_Service/ AZ_Japanese_Serviceの日記 https://az-japanese-service.hatenadiary.org/ 先日のセミナーで、受講者の方から「私の生徒」と言っていて、「私の学生」とは言わない、という意見がありました。 この方はフリーランスで多くの学習者を抱えている先生です。また、他の先生からも「学生は身分を指す単語であって、’私の学生’という言い方は変ではないか」というご指摘もいただきました。 この議論、実は、小書’50Keys’の中に「がくせい」という語彙はあるけれど、「せいと」を取り上げていないことから始まったものです。 帰宅後、気になったので、広辞苑や英英辞典などで「がくせい」「せいと」「student」などを調べてみました。日本語の「学生」は、主に大学生を指し、英語の「student」は「学… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Faz-japanese-service.hatenadiary.org%2Fentry%2F20080901" title="「学生」と「生徒」 - AZ_Japanese_Serviceの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-09-01 00:00:00 rich https://az-japanese-service.hatenadiary.org/entry/20080901 1.0 100%