babillion https://blog.hatena.ne.jp/babillion/ babillion’s blog https://babillion.hatenablog.com/ 中国小説『孺子帝』 約二年に渡り『孺子帝』の和訳を毎週欠かさず更新してきました。一週間以上開けようとしているのは初めてです。仕方がないとはいえ、残念でなりません。翻訳の門外漢ですので、効率が悪く、恐らくプロよりずっと時間がかかっています。最近、仕事と家庭のことで翻訳時間の確保が難しくなり、新巻に入る前に、しばらく更新ストップそして準備の時間をいただきたいと思います。目標として、今年の９月あたりから更新を再開する予定です。 それでは、今後ともよろしくお願いいたします。 ————————カクヨムにて、中国長編架空歴史小説『孺子帝』の和訳版絶賛公開中中国の小説を日本語に翻訳したものですので、日本語的に至らないところがい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbabillion.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F04%2F19%2F195715" title="『孺子帝』第二巻完了にあたり、一旦停止して９月あたりより更新再開予定 - babillion’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-04-19 19:57:15 rich https://babillion.hatenablog.com/entry/2022/04/19/195715 1.0 100%