baby-alone https://blog.hatena.ne.jp/baby-alone/ Les jardins suspendus de Babylone https://baby-alone.hatenablog.com/ 欧州日記 過日の日記（http://d.hatena.ne.jp/baby-alone/20080824）で触れた、フランスの新聞Libérationに掲載されたという田亀源五郎氏の紹介記事を、日々の無聊を慰めるために邦訳してみた。（いや、本当は暇ではないはずなんだけど。）独特の俗言が多くて、意外と手こずる。誤訳や誤解釈が多々あるだろうが、キュアスタディーズの徒や、田亀氏ファンや、あるいはただの好事家といった方々のご参考になれば。本来ならばリベラシオン紙のバックナンバーに当たるべきなのだが、ひとまずこちらのブログにあった転載から訳出している。（田亀氏ご本人のブログ記事はこちら→http://tagame… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbaby-alone.hatenablog.com%2Fentry%2F20081105%2Fp1" title="開放と放出 - Les jardins suspendus de Babylone" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-11-05 00:00:00 rich https://baby-alone.hatenablog.com/entry/20081105/p1 1.0 100%