baby-alone https://blog.hatena.ne.jp/baby-alone/ Les jardins suspendus de Babylone https://baby-alone.hatenablog.com/ 表層の諸問題 欧州日記 ある漫画家の方のブログに、ちょっと面白い部分を見つけたので抜粋。 「闘技場〜アリーナ」の前半部分を除いては、手書きの擬音も全て画像から除去して、フランス語に差し替えた完全版。（何で「闘技場〜アリーナ」の前半だけ、日本語の書き文字が残っているかというと、マンガの仕上げをデジタル化したての頃は、擬音を別レイヤーにしていなかったので、それを外すと絵まで白く抜けちゃうからなんです） http://tagame.blogzine.jp/tagameblog/2008/02/gunjiarena_b950.html フランス人向け日本語教室の主催者に伺った話だが、イマドキの中高生は仏訳版和製マンガの手書き… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbaby-alone.hatenablog.com%2Fentry%2F20081111%2Fp1" title="同一性と多層性 - Les jardins suspendus de Babylone" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-11-11 00:00:00 rich https://baby-alone.hatenablog.com/entry/20081111/p1 1.0 100%