barmariko https://blog.hatena.ne.jp/barmariko/ barmariko https://barmariko.hatenadiary.org/ イタリアという国 IL FILM IN ITALIA〜VORREI IL SOTTOTITOLO...イタリアで劇場公開される映画は、殆ど全て吹替えバージョンである。何が悲しいって、日本映画も香港映画も全てキャストはイタリア語を話すのである。ある眠れない夜、深夜映画でも観ようと思い、家のテレビをパチッと付けると、おおお、何と倍賞美津子が着物姿で出てきたではないか。白黒の相当古い映画だったとは思うが（恥ずかしながら題名も他の役者も覚えていない）、倍賞さんが朝玄関前で仕事へ出掛ける旦那さんを、深々とお辞儀をしながら見送るシーンだった。「行ってらっしゃいませ」日本語だったらそうくるはずだ。ところが賠償さんは「チャオ！… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbarmariko.hatenadiary.org%2Fentry%2F20050612%2Fp1" title="イタリアで観る映画〜頼む、母国語喋ってくれ！ - barmariko" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/barmariko/2005-06-12.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2005-06-12 00:00:00 rich https://barmariko.hatenadiary.org/entry/20050612/p1 1.0 100%