BCC https://blog.hatena.ne.jp/BCC/ 人生に疲れた男のblog https://bcc.hatenablog.com/ ゲーム The Haunted: Hells Reach 公式サイト 製品版出た際にスムーズに日本語化作業ができるように下調べと、暇つぶしを目的にUnreal Tournament 3用のMOD「The Haunted」を日本語化してみようと挑戦 上記の文章を「強力な接近攻撃を繰り出すために、[接近攻撃]キーを押し続けて放せ」という日本語文章にしたかったけど、 文字化けしてしまいました。 うーん、コンフィグファイルのフォント指定でそれっぽいやつを変更したり、言語ファイルもUnicode形式で保存してるんだけどなぁ。 タグでのフォント指定でもやってみたけど、やっぱり変更されない。というかタグそのものが「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbcc.hatenablog.com%2Fentry%2F20110118%2Fp2" title="UT3 MOD「The Haunted」を日本語化・・・できてません - 人生に疲れた男のblog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/B/BCC/20110117/20110117223050.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-01-18 00:00:01 rich https://bcc.hatenablog.com/entry/20110118/p2 1.0 100%