BCC https://blog.hatena.ne.jp/BCC/ 人生に疲れた男のblog https://bcc.hatenablog.com/ ゲーム 2chのスレで日本語化を進めている人がいたので、その字幕ファイルを試してみた。 Wikiの翻訳文を微妙に直しているし、掲示物もちゃんと翻訳しなおしていて凄すぎる。 というか、この元となった中華文MODの開発者、絶対関係者だろ。 発売からわずか数日で、翻訳する文章量も比較的あるし、文字を表示しているゲームエンジンの仕様(前作と一緒だったのかもしれないけど)を調べ上げて、ほとんど完璧なMOD作り上げるとか信じられない。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbcc.hatenablog.com%2Fentry%2F20110206%2Fp1" title="Dead Space 2 日本語化MOD プレイ動画 - 人生に疲れた男のblog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-02-06 00:00:00 rich https://bcc.hatenablog.com/entry/20110206/p1 1.0 100%