BCC https://blog.hatena.ne.jp/BCC/ 人生に疲れた男のblog https://bcc.hatenablog.com/ ゲーム 時折PCゲーマーのblogやTwitterのつぶやきで言われたり、GAME LIFEさんも「労力がもったいなさ過ぎる」と指摘されていた、Steamのリージョン制限がかかっているにも関わらずバナーやゲーム説明文が日本語化されている、Steam 七不思議の一つ(あと六つ何があるか俺も知らん)。 今日、担当の人に聞いてみてどうして日本語化されているか判明。 「バブリッシャーの希望、バブリッシャーが翻訳文を提供してくる場合がある、日本国外の日本人が読む可能性があるから。日本語は主に日本でしか使われないが、少しでも読まれる可能性があるなら入れておく」 とのこと。別に日本国にしか日本人がいないわけじゃない… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbcc.hatenablog.com%2Fentry%2F20110630%2Fp2" title="Steamのリージョン制限がかかっているにも関わらずバナーやゲーム説明文が日本語化されている謎、理由が判明 - 人生に疲れた男のblog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-06-30 00:00:01 rich https://bcc.hatenablog.com/entry/20110630/p2 1.0 100%