BCC https://blog.hatena.ne.jp/BCC/ 人生に疲れた男のblog https://bcc.hatenablog.com/ 主人公のカエルの探偵が様々な事件を解決するアドベンチャーゲーム「カエル探偵」3部作が5月1日より全プラットフォーム(PC・PS・Switch・Xbox)にて日本語化がなされた。 Steamでも「のろわれた島」「見えないまほうつかい」「カウボーイタウンの陰謀」全タイトルで日本語化されたが、最初のエピソードである「のろわれた島」は2018年発売で7年近く経ってローカライズされたのはおどろき、モモの木、バナナの木―！ ・・・と突然何を言い出すのかと突っ込まれそうだが、発売から日を置いてローカライズされた分翻訳の質は流石に相当良い。ゲーム説明にも書いた通りカエルの探偵ということで登場人物は動物の擬人キ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbcc.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F05%2F06%2F021706" title="「カエル探偵」が日本語化。カエルの探偵が事件を解決するゆる～いお話 - 人生に疲れた男のblog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/B/BCC/20250506/20250506005838.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-05-06 02:17:06 rich https://bcc.hatenablog.com/entry/2025/05/06/021706 1.0 100%