cresent615 https://blog.hatena.ne.jp/cresent615/ bdshirt　自分用の索引 https://bdshirt.hatenablog.com/ 図書館で目に留まりました。 『現代語訳で読む日本の憲法』 柴田元幸「英文学翻訳家」が訳し、憲法学者の木村草太が法律用語を監修 2015年8月5日 株式会社アルクから出版されています。 私の心をひきつけたのは以下の点です。 1946年11月3日、日本国憲法が公布されましたが、同じ日に「英文官報号外」 に THE CONSTITUTION OF JAPAN (日本の憲法)が掲載されました。 GHQ草案の英文を踏まえながら、出来上がった日本国憲法の英文版として日本側 が作成した文書だそうです。 当時、この作業にかかわった人々がどんな思いでいたか興味深いですね。 新しい時代を感じた人、押しつけと感じた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbdshirt.hatenablog.com%2Fentry%2F2016%2F05%2F03%2F201932" title="日本国憲法についてこんな本もあるんですね。 - bdshirt　自分用の索引" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/c/cresent615/20160503/20160503173112.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-05-03 20:19:32 rich https://bdshirt.hatenablog.com/entry/2016/05/03/201932 1.0 100%