beats-and-love https://blog.hatena.ne.jp/beats-and-love/ BEATS AND LOVE https://beats-and-love.hatenablog.com/ 雑記・音楽 音楽関連の翻訳 今回は、◆「音楽てんこもり。～好きだったR&Bを振り返る編～」の記事で予告していた、クリス・ブラウン feat. ティンバランドとビッグ・ショーン、「Paper, Scissors, Rock」の翻訳を載せます。 beats-and-love.hatenablog.com 上の記事ですでに書いたように、英語で「Rock, paper, scissors」だと、石・紙・はさみ、つまり「じゃんけん」を意味するのですが、この歌詞では別の意味になっています。 Chris Brownのアルバムに入っている曲ですが、Timbalandのパートは歌形式のラップ、Big Seanのヴァースは完全にラップになの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbeats-and-love.hatenablog.com%2Fentry%2Fpaper-scissors-rock-lyrics-translation-Japanese" title="Paper, Scissors, Rock (Chris Brown feat. Timbaland and Big Sean）の歌詞翻訳 - BEATS AND LOVE" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61FemxVU6-L.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-07-31 23:59:00 rich https://beats-and-love.hatenablog.com/entry/paper-scissors-rock-lyrics-translation-Japanese 1.0 100%