beck33a https://blog.hatena.ne.jp/beck33a/ 読書の愉楽 https://beck33a.hatenablog.com/ 海外文学（その他） まず、訳が悪い。こんな回りくどい言い回しする？かまいたちの漫才じゃないんだから、理解に苦しむ言い回しは、やめていただきたい！よくよく調べてみれば、光文社古典文庫でも出てるじゃないの！そっちで読めばよかった。 しかし、ここに登場するアドルフは、最悪最低の男だね。なかば、試み的に一人の女性に近づき(しかも、十も歳上で囲われ者)、その心をとらえ相思相愛になり、女性は、全てを捨ててアドルフのものになる。だが、女性が全身全霊で自分を愛しているとわかった途端それがすべて重荷になってしまうのである。いやあ、そうはならないでしょ？好きになった女性が応えてくれたら、ハッピーでラッキーでしょ。 格式ある家の出で、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbeck33a.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F09%2F18%2F195909" title="コンスタン「アドルフ」 - 読書の愉楽" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51VAgYDcCDL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-09-18 19:59:09 rich https://beck33a.hatenablog.com/entry/2020/09/18/195909 1.0 100%