wallflower_11 https://blog.hatena.ne.jp/wallflower_11/ B e g i n A g a i n https://beginagain.hatenablog.com/ All Lyrics Backstreet Boys バックストリート・ボーイズがNEWアルバム『DNA』のリリースを発表！！今回はその中から新曲 "Chances" です！ショーン・メンデス & ワン・リパブリックのライアン・テダーとの豪華共作によって生まれたこのラヴソングで、同時公開されたMVでは駅で偶然出会った2人の恋愛模様が描かれています。 プレコーラス(Pre-Chorus)部分の "What are the odds?" は同義語でタイトルにもなっている "Chances" ＝「可能性/見込みはどのくらいか？」というほぼ同じ意味合い！今回は「こんな場所に君がいる、こんなチャンスがあるなんて」を＝「偶然」と訳しています。サビの最初に出て… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbeginagain.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F11%2F17%2F%25E5%2592%258C%25E8%25A8%25B3_Chances_-_Backstreet_Boys" title="和訳 Chances - Backstreet Boys - B e g i n A g a i n" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/w/wallflower_11/20181117/20181117165612.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-11-17 18:49:20 rich https://beginagain.hatenablog.com/entry/2018/11/17/%E5%92%8C%E8%A8%B3_Chances_-_Backstreet_Boys 1.0 100%