bm2dx https://blog.hatena.ne.jp/bm2dx/ PASHA PASHA PARADISE https://bemani.hateblo.jp/ beatmania IIDX 【WLEN7様リクエスト】 シャル(仮)は序盤でも終盤でも一貫して背景文字言語が仏語で、文字通り仏語が「encore」ｗ 英語訳はともかく、仏語訳や独語訳はできる人が限られますので…、 これが機械翻訳での生成文でなく、作詞のAJURIKAさんないしムビ作者のKINGさん(仮)による訳だったら凄いですね。 おかしい文が生成される機械翻訳はしなさそう… なのと同じくらい、 この背景文字の意味が通っているか確認する人は(機械翻訳無しで訳せる人でもなければ)居なさそうｗ。 「Moving on」はロケテ収録時点で既に専用ムビ付きだったとのことですが、 もし汎用ムビだったら…同じPSYCHEDELIC … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbemani.hateblo.jp%2Fentry%2F20200131" title="【IIDX】Moving on・その12 - PASHA PASHA PARADISE" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/b/bm2dx/20200128/20200128233000.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-01-31 00:00:00 rich https://bemani.hateblo.jp/entry/20200131 1.0 100%