bendabilili https://blog.hatena.ne.jp/bendabilili/ スタッフ・ベンダ・ビリリ 準備日記 https://bendabilili.hatenadiary.org/ プランクトン・レーベル担当＆宣伝のP太郎です。 今日は、僕がビリリのアルバム日本語タイトル命名のいきさつについて書いた日記を載せます。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ スタッフ・ベンダ・ビリリのアルバムの邦題に「屈強のコンゴ魂」と付けた。僕はこのタイトルはベタだが、とても気に入っている。 この「屈強のコンゴ魂」というタイトルを初めて見た人は、「げっ！なんかこれ凄いタイトル」とか「ベタ過ぎる」とかひいてしまう人も少なくなかったが、スタッフ・ベンダ・ビリリのプロフィールを読み、彼らの生き様を少しでも知ると、はこのタイトルに… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbendabilili.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100526%2F1274875481" title="CDタイトル&quot;Tre Tre Fort&quot;の邦題「屈強のコンゴ魂」について - スタッフ・ベンダ・ビリリ 準備日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/b/bendabilili/20090316/20090316192740.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-05-26 21:04:41 rich https://bendabilili.hatenadiary.org/entry/20100526/1274875481 1.0 100%