Benitez2024 https://blog.hatena.ne.jp/Benitez2024/ 赤壁戦記2 https://benitez2024.hatenablog.com/ 雑誌・ＤＶＤ関連 とうとうデジタルリマスター香港版「重慶森林」と「堕落天使」、飛ばし飛ばし（笑）みてしまいました。 2006年6月23日に発売された日本版デジタルリマスターの「恋する惑星」「天使の涙」はどちらも広東語音声の日本語字幕でしたが、香港版は音声が広東語と北京語、字幕が繁体字と簡体字と英語から選べて、リージョンオールのNTSCですから、日本でも問題なくみられます。 「重慶森林」の北京語バージョンって面白いですね～、まずあの聞きなれた広東語の「一万年愛す」がぜんぜんちがう言葉になってるし、武とブリジット・リンは自身で吹き替えしているけれど、トニーさんが別人の吹き替えです。 それよりなによりミッドナイトエク… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbenitez2024.hatenablog.com%2Fentry%2Fe9767e066888de832669d05f8a7e5da1" title="北京語で聴く「重慶森林」 - 赤壁戦記2" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/B/Benitez2024/20251020/20251020072631.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-06-09 19:04:11 rich https://benitez2024.hatenablog.com/entry/e9767e066888de832669d05f8a7e5da1 1.0 100%