beyondtranslation https://blog.hatena.ne.jp/beyondtranslation/ 生き残り特許翻訳者の覚え帳 https://beyondtranslation.hatenablog.com/ 語感磨き 「使ってみたい単語」シリーズ 『1日5分ビジネス英語』で聞こえてきた see です。 The coffee market has already seen some consolidations thie year. コーヒー市場は今年、既にいくつかの整理統合があった。 このように、擬人化された主語と組み合わせて「経験した」（自然な日本語としては「あった」）となります。 普通には There have already been で十分とはいえ、この簡潔な文構造にしびれます。 特許の背景技術で使ってみたいものです。 https://www.wisdomsq.com/contents/bepod/… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbeyondtranslation.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F09%2F09%2F222642" title="see = 経験する - 生き残り特許翻訳者の覚え帳" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-09-09 22:26:42 rich https://beyondtranslation.hatenablog.com/entry/2018/09/09/222642 1.0 100%