BigLove https://blog.hatena.ne.jp/BigLove/ BigLove’s diary https://biglove.hatenablog.com/ 新聞 TDR 雑感 最近は植林の際に、複数の種類の木をまぜて植えることが増えているといいます。 校閲として悩まされるのが、木を「まぜて」植えるのか、それとも「交ぜて」植えるのかという問題です。 毎日新聞用語集では、「混」は「とけ会うまじり方」、「交」は「とけ会わないまじり方」と説明されています。 毎日新聞朝刊 校閲インサイド 読めば 読むほど 混ぜる／交ぜる 以下、用語集に従うと、漢語で「混植」「混在」と書く場合でも、「交ぜる」になる・・・と続く。 毎日新聞用語集を離れ・・・僕のイメージでは。 「混じる」は、AとBの意識のベクトルが絡み合って、ひとつのもの・グループ・チームとなる感じ。 「交じる」は、AとBの意識… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbiglove.hatenablog.com%2Fentry%2F20060508%2F1147050478" title="混じる／交じる・・・意識のベクトルと「ポルト・パラディーソ・ウォーターカーニバル・エテールノ！」 - BigLove’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-05-08 10:07:58 rich https://biglove.hatenablog.com/entry/20060508/1147050478 1.0 100%