bkkmind https://blog.hatena.ne.jp/bkkmind/ バンコクマインド https://bkkmind.hatenablog.com/ タイ タイ料理の食堂は、お客さん個々の細かい注文に対応してくれます。 辛くしないでとか、野菜多めにとか、〇〇抜きで作ってくれとか。 それは大きな魅力なのですが、”通じない”とか”間違って伝わる” 事態もあり得るわけですね。 その① ある料理を注文しました。やや一般的ではありません。 店の人、ちょっと？ で、近くのテーブルに居たタイ人のお客さんが助け舟 「この人が言ってるのは〇〇〇ですよ」と。 そうです、その通り。 店の人もＯＫＯＫと、作り始めます。 で、出来あがったものはといえば 似ても似つかないわけの分からない一品でした。 タイの人が言っても通じないとは・・・ その② 別の店ですが、料理を注文 こ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbkkmind.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F08%2F07%2F060000" title="間違いの多い注文タイ料理屋さん - バンコクマインド" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/b/bkkmind/20190419/20190419092422.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-08-07 06:00:00 rich https://bkkmind.hatenablog.com/entry/2019/08/07/060000 1.0 100%