blackzampa https://blog.hatena.ne.jp/blackzampa/ 閑文字手帖 https://blackzampa.hatenablog.com/ 女房詞といふのがあります。宮廷の女官が使つた獨特の云ひ廻しで、お味噌汁をおみおつけと呼ぶやうなもの。このおみおつけには御御御付(け)や御味御付、御味御汁と幾つかの漢字が宛てられてゐる。これを見ると、"(お)み"と"(お)つけ"に分解出來るのが判りますね。女官がさういふことを意識したとは思へないけれど。 一体に女房詞は、厭みな莫迦丁寧の要素をたつぷり含んだ隠語で、直截的なもの云ひをきらふ日本語…"ミカド"が典型的な例。"御門"の字で直ぐに解るでせう…の惡い部分を蒸留した印象…宮中にあがつた新入り(美貌が評判と相場が決つてゐる)を、貴女こんな言葉も知らないの、なんていぢめたんぢやあないか…がある。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblackzampa.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F10%2F16%2F153000" title="007 女房おにぎり - 閑文字手帖" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-10-16 15:30:00 rich https://blackzampa.hatenablog.com/entry/2017/10/16/153000 1.0 100%