blanClass https://blog.hatena.ne.jp/blanClass/ blanClass+column https://blanclass.hatenablog.com/ 小林晴夫 blanClassでのTPAMフリンジ参加作品２つ目は、眞島竜男「山と群衆（大観とレニ）／四つの検討」。 この作品は一昨年（2017）12月にblanClassで初演されたパフォーマンス作品の再演です。ただし今回はTPAMフリンジに参加するということもあり、現在飛躍的に進化をし続けているGoogle翻訳による、英語翻訳を加えたTPAMバージョンです。 一度、元々の脚本をGoogle翻訳してから、正確さを期する？ ために、さらにGoogle翻訳をかけて日本語に戻して、再編集をしているそうで、イングリッシュネイティブの人が見ても、日本語ネイティブの人が見ても、ある種のおかしみを感じる仕上がりになる… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblanclass.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F02%2F11%2F192407" title="2月16日（土）・17日（日） 眞島竜男［山と群衆（大観とレニ）／四つの検討］ - blanClass+column" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-02-11 19:24:07 rich https://blanclass.hatenablog.com/entry/2019/02/11/192407 1.0 100%