the48 https://blog.hatena.ne.jp/the48/ 48's diary https://bleu48.hatenablog.com/ 雑談 ハードウェア インテル、低価格帯超薄型ノートPC向けのプロセッサを年内投入へ http://japan.zdnet.com/news/hardware/story/0,2000056184,20386376,00.htm?ref=rss 最新のプロセッサは、ウルトラポータブルよりも安い価格帯をターゲットにするようだ。これらは通常、1500ドル〜3000ドル、場合によってはそれ以上の価格を付けることもある。500ドルの価格ラインをもつネットブックで搭載される「Atom」とも、競合しないという。 まず，ほぼ誤訳ですね。 原文は関係代名詞ですから「通常1500〜3000ドル程度とされるウルトラポータブルより安い価… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbleu48.hatenablog.com%2Fentry%2F20090113%2F1231858838" title="インテルの次の策 - 48&#39;s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-01-13 00:00:38 rich https://bleu48.hatenablog.com/entry/20090113/1231858838 1.0 100%