koic https://blog.hatena.ne.jp/koic/ ESM アジャイル事業部 開発者ブログ https://blog.agile.esm.co.jp/ 永和システムマネジメントは、島田浩二さんが進められている『プログラミングRuby 第5版』の翻訳プロジェクトを支援します。 snoozer05.hatenablog.jp 島田さんの記事にも詳しく書かれていますが、Dave Thomas と Andy Hunt に始まり、ピッケル本の愛称で親しまれている『プログラミング Ruby』は Ruby 1.9 の翻訳で止まっており、現在の安定版である Ruby 3 系に対応した『プログラミングRuby 第5版』が翻訳・出版されることは、Ruby コミュニティとしても大きな意義があると考えています。 島田さんの多大な作業を想像するとささやかな形ではありま… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.agile.esm.co.jp%2Fentry%2Fcontribute-to-pickaxe-5th" title="『プログラミングRuby 第5版』の翻訳プロジェクトを支援します - ESM アジャイル事業部 開発者ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-17 12:00:00 rich https://blog.agile.esm.co.jp/entry/contribute-to-pickaxe-5th 1.0 100%