global_nature https://blog.hatena.ne.jp/global_nature/ グローバルネイチャークラブのガイド日記 https://blog.globalnature-club.com/ 火山・ジオパーク 大島古文書研究会編集の「大島山火記」が発売されたので、購入しました。 伊豆諸島を管轄していた韮山代官所の代官が、江戸時代（安永）の噴火を報告した時の記録のようです。（1777年に始まった噴火は、マグマのしぶきを積み上げて三原山を作り、東側の海まで溶岩を流した大噴火でした） 冊子には下記写真のような「原文・解読」が一行ずつ、何行も並んで掲載され その後「読み下し」「現代語訳（原文の一つ一つの語句にこだわらずに読者が事実をくみとれるよう意訳したもの）」と続きます。 私でも理解できる現代語訳の内容が興味深かったので、印象に残った部分を少しだけ紹介します。（青の小文字は、冊子からの抜き書きです） 噴火… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.globalnature-club.com%2Fentry%2F2023%2F08%2F13%2F232600" title="「大島山火記」 - グローバルネイチャークラブのガイド日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/global_nature/20250516/20250516041846.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-08-13 23:26:00 rich https://blog.globalnature-club.com/entry/2023/08/13/232600 1.0 100%