REbecca https://blog.hatena.ne.jp/REbecca/ NPO法人日中翻訳活動推進協会 https://blog.jiritsukai.org/ レベル式中国語学習法 みなさまこんにちは。 私たちNPO法人日中翻訳活動推進協会では、前理事長である三潴正道（麗澤大学名誉教授）が独力で開発した「レベル式論説体中国語学習システム」の広報をおこなっています。 2024年から2025年にかけては、当会独自のレベル講座を試験的に運営しました。 今回は、レベル講座の過去問から1題を公開します。我と思わん方は正確な翻訳に挑戦してみてくださいね。 この問題は、中国の新聞記事からとったものです。新聞らしく訳してください。辞書などは自由に使用してください。ただし、オンラインの翻訳ツールやAI翻訳を使うと、ご自身の翻訳能力を十分発揮することができませんので、それらの使用はお控えくだ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.jiritsukai.org%2Fentry%2F2025%2F07%2F12%2F151131" title="体験できます　レベル式中国語論説体学習法　その1 - NPO法人日中翻訳活動推進協会" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijKN8VNYTRpqBmJQAncKZvu62fV9m4rWmMVERDOHnrtppb-fQ35ffn-e3RUDzT1gvEmZWbB3VMicvrh9RQo94KEDc04b_M4Z3anz8lnf34NChIN87E9vc0XHUUirtt-ttRcF7J9NTcIGJ9/s400/kaidan_tesuri_woman_noboru.png Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-12 15:11:31 rich https://blog.jiritsukai.org/entry/2025/07/12/151131 1.0 100%