gdfhaten https://blog.hatena.ne.jp/gdfhaten/ NPO法人日中翻訳活動推進協会 https://blog.jiritsukai.org/ 中日対照エッセイ 中日対照エッセイ6而立会の中国人会員が中国語で書いたエッセイを、日本人会員が日本語に訳す、という中日コラボの試み。興味深い台湾のことば事情について、その2です。 台湾和台湾的语言故事郑 悠哉 第二部 台湾的族群与语言 台湾的人口中汉族占95%，其内容为闽南人70%、客家人15%、外省人10%，新兴族群的新住民约3%，而原住民却仅占2%。 台湾人的沟通语言有国语、台语、客家话、原住民族语和日语、新住民的语言等。国语就是北京官话或是所谓的台湾华语。说到台语，很多日本人到台湾谈生意时常会被台语考倒。国语和台语的差异颇大，不同于日本的方言与标准日语的差异。在日本学习的“汉语“几乎是不管用的。 说客家话… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.jiritsukai.org%2Fentry%2F2025%2F10%2F13%2F092100" title="台湾と台湾のことば事情(2) - NPO法人日中翻訳活動推進協会" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/gdfhaten/20251013/20251013092012.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-10-13 09:21:00 rich https://blog.jiritsukai.org/entry/2025/10/13/092100 1.0 100%