REbecca https://blog.hatena.ne.jp/REbecca/ NPO法人日中翻訳活動推進協会 https://blog.jiritsukai.org/ 中国現代文化 こんにちは。 最近Kindleづいていて、いろいろ読んでいます。そういう中で、中国語からの翻訳ものというと『蓮花楼』であります。 これは、而立会の会報（非公開）で知った本なのですが、武侠ファンタジー・ミステリみたいな本です。 謎の主人公が小さな謎を見事に解く話の連続、その裏に、主人公自身にまつわる大きな謎があり、読者はそれを解いていく、というような構造です。けっこう新味があるのではないかと思いました。 牛車 ところで、誰もが突っ込みたくなることが一つあります。主人公が移動式のおうちに住んでいるという点です。方丈記か。いやいや、あれは鴨長明が自分一人で運んでたんだそうです。そんなのではなく、立派… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.jiritsukai.org%2Fentry%2F2026%2F02%2F14%2F140529" title="『蓮花楼』（日本語版）を読んでみた - NPO法人日中翻訳活動推進協会" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/R/REbecca/20260214/20260214135946.png Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-14 14:05:29 rich https://blog.jiritsukai.org/entry/2026/02/14/140529 1.0 100%